SOWA OPAC : Powiatowa i Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Starym Sączu

126 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chłopaki Chojraki / Marcin Prokop ; ilustrował Matteo Ciompallini - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 159, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Prokop Marcin (1977- ). Ciompallini Matteo.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Mężczyzna Chłopcy Osobliwości

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne Biografie

Wiecie, kto to chojrak? To ktoś, kto idzie przez życie jak burza! Ma odwagę być pierwszym, wyjątkowym i kpi sobie z tych, którzy mówią, że się nie da. Walczy o to, w co wierzy, pcha się tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł, łamie stereotypy, tworzy wielkie dzieła sztuki albo za wszelką cenę pomaga innym. Jesteście ciekawi, czego słuchał Zbigniew Religa na cały regulator podczas operacji na otwartym sercu? Dlaczego bracia Warner musieli sprzedać konia, zanim założyli jedną z największych wytwórni filmowych w Hollywood? W jaki sposób Jurek Owsiak mimo jąkania się przemówił do tysięcy ludzkich serc? Albo czy Robert Kubica rzeczywiście prowadził bolid Formuły 1 tylko jedną ręką? Poznajcie te i inne historie śmiałków, którzy zmienili świat na lepsze. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kefir w Kairze / Michał Rusinek ; ilustrowała Joanna Rusinek. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 108, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Rusinek Michał (1972- ). Rusinek Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miasta

Gatunek

Wiersze

Na okładce: Rymowany przewodnik po miastach świata.

Bez względu na to, ile masz lat, już czas, by zacząć zwiedzać świat. Na podróż nie masz forsy? Czasu? Wystarczy spojrzeć do atlasu albo zakręcić raz globusem, a wtedy pomkniesz jednym susem do Azji albo do Afryki - nie martwiąc się upałem dzikim. Umówmy się, że na trzy-cztery skoczysz do którejś z dwóch Ameryk. Przebiegniesz truchtem Europę, w Australii też postawisz stopę. Zapytasz: "Czy to się tak da?". Odpowiedź zna książeczka ta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podbipięta czyli Co się kryje w nazwiskach / Michał Rusinek ; [ilustracje: Joanna Rusinek]. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Rusinek Michał (1972- ). Rusinek Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Nazwiska

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Nosi je każdy z nas. Niektórzy swoje bardzo lubią, inni mają dość wiecznych próśb o przeliterowanie albo powtarzających się pomyłek. Najczęściej jednak nie poświęcamy mu zbyt wiele uwagi. A szkoda! Czy wiesz, że w nazwiskach drzemią historie, które mówią wiele o naszych przodkach? By odczytać te historie, potrzeba trochę wiedzy, bo nazwiska bywają też… zagadkowe, nietypowe lub mylące.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wierszyki rodzinne / Michał Rusinek ; ilustracje Joanna Rusinek. - Wydanie 2. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 153, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Rusinek Michał (1972- ). Rusinek Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina

Gatunek

Wiersze

Wierszyki rodzinne. Genealogiczna roślinka Michała Rusinka. Autor przedstawia galerię swoich przodków, wśród których znajdują się jaskiniowiec, rycerz, a nawet… duch. Każdy znajdzie tu coś dla siebie.[empik].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Momo nie lubi podróży / Beata Sadowska ; ilustrowała Joanna Kurowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 31, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Sadowska Beata (1974- ). Kurowska Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Psy Podróże

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Poznajcie się - to jest pies Momo, miłośnik kiełbasek i popołudniowych drzemek. Z kolei jego rodzina najbardziej na świecie lubi podróże. Momo zwykle patrzy na życie przez różowe okulary. Jednak na wieść o kolejnych wyprawach niepewnie podkula ogon - bo skąd ma wiedzieć, jak jeść pałeczkami? Albo jak się porozumieć z kozą na mongolskim stepie? No i kim jest bardzo stary, tajemniczy pan Otzi, który mieszka na lodowcu? Mimo początkowych obaw Momo wyrusza w nieznane, by się przekonać, że nowe miejsca i zwyczaje wcale nie są takie straszne. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarna księga Koszmarnego Karolka / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Wydanie 2. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 159, [16] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie. Żarty.

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Moszczenicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek - koszmarna klasa / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 228, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Nauka pływania. Uczniowie.

Gatunek

Opowiadania i nowele.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Moszczenicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek : Paskudne poczatki / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - 105, [40] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Chłopcy Szkoły

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek : paskudne początki / Francesca Simon ; ilustracje Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Wydanie 2. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 105, [23] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Koszmarny Karolek / Francesca Simon)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książka Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Cześć! Jestem Karolek i wszyscy mówią, że jestem KO-SZMAR-NY. Nie cierpię brukselki, dobrych manier i odrabiania lekcji. W kółko słyszę: bądź grzeczny, Karolku!, zachowuj się, Karolku!, Czemu nie możesz być doskonały jak twój brat Damianek, Karolku?. Oszaleć można! Ale już wiem, co zrobić, żeby mieć święty spokój. Drżyjcie, larwy, nadchodzi Karolek! Koszmarny Karolek [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia w Moszczenicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i konieczny keczup / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 105, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i mroczna zmora / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 104, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i mroczna zmora / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - 112, [32] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Koszmarny Karolek / Francesca Simon)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek

Forma i typ

Książka Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie

Gatunek

Anegdoty Opowiadania i nowele obyczajowe

Cześć! Jestem Karolek i wszyscy mówią, że jestem KO-SZMAR-NY. Cóż może być lepsze niż nocowanie u Ola i wzajemne napędzanie sobie strachu? Mrożące krew w żyłach opowieści o Mumiozombi i Potwornych Zmorach! Tylko jak tu sie pozbyć tej larwowatej larwy - natrętnego Damianka, który wszystkiego się boi i potrafi zepsuć najlepszą zabawę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i odlot z polotem / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 139, [21] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Koszmarny Karolek / Francesca Simon)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książka Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie

Gatunek

Anegdoty Opowiadania i nowele

Na okładce: Nowe odlotowe opowiadania.

Cześć! Jestem Karolek i wszyscy mówią, że jestem KO-SZMAR-NY. Dzisiaj w końcu lecę samolotem! Już sobie wyobrażam ten luksus: miękki fotel, gigantyczny telewizor, burgery i słodycze bez końca… Z drogi śledzie, zajmuję najlepsze miejsce! Ale zaraz, chwila - co to ma być? Ciasne fotele? Żadnego telewizora? Suflet wegetariański na obiad?! To chyba jakiś żart! Już ja im pokażę, jak lata Karolek!... [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia w Moszczenicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i podstępne postępki / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Wyd. 2. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 191 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okł. podtyt.: dziesięć najlepszych historyjek i coś jeszcze!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Moszczenicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i wstrętne gacie / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 99, [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ) Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Koszmarny Karolek ma głowę pełną koszmarnych pomysłów, które pomagają mu zrealizować jego koleżanki i koledzy z klasy: Wredna Wandzia, Bezwzględny Bolo, Chciwy Henio i Muskularny Miecio. Zastanawialiście się, jak smakuje glutowata gliniasta glina? Jak pozbyć się niechcianego prezentu od prababci Gertrudy? Jak stać się potwornie bogatym?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Moszczenicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie ze mną takie tere-fere! / ortografię sprawdzał Jim Smith ; przełożyła Maria Jaszczurowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 237, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Bartek Frajer / Jim Smith)

Autor

Smith Jim (1975- ). Jaszczurowska Maria. Smith Jim (1975- ). Bartek Frajer

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Konflikt Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść humorystyczna

Z cyklu "Bartek Frajer".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Self-regulation : opowieści dla dzieci o tym, jak działać, gdy emocje biorą górę / Agnieszka Stążka-Gawrysiak ; ilustracje Anna Teodorczyk. - Wydanie drugie. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020. - 117, [11] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Stążka-Gawrysiak Agnieszka. Teodorczyk-Twardowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Radzenie sobie ze stresem Regulacja emocji Stres Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

Naucz swoje dziecko, jak radzić sobie w trudnych sytuacjach! Razem z przedszkolakami, Kubą i Leną, poznajcie proste sposoby na opanowanie się, gdy emocje biorą górę. Self-Regulation. Opowieści dla dzieci o tym, jak działać, gdy emocje biorą górę to historie, które mogą się przytrafić każdemu przedszkolakowi (i rodzicowi!): marudzenie przy kolacji, spory na placu zabaw, nagłe wybuchy złości o błahostki. Razem z Kubą i Leną dzieci poznają lepsze rozwiązania trudnych sytuacji. Choć rzadko o tym myślimy, dzieci często odczuwają stres. Nowe sytuacje, presja czasu, nagromadzenie bodźców ‒ to wszystko sprawia, że trudno im poradzić sobie z napięciem. Na co dzień nie zdajemy sobie sprawy, że zwykłe dyscyplinowanie uczy dziecko samokontroli, ukrywania swoich emocji i tłumienia potrzeb. Self-Regulation to samoregulacja. [bonito.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z trzepaka : krótka historia jednego zdjęcia / Paulina Tyczkowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 270, [2] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 23 cm.

Autor

Tyczkowska Paulina

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

PRL Życie codzienne Polska

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Rodzinny wehikuł czasu. Gdy obecni dorośli byli dziećmi, świat wyglądał zupełnie inaczej! Dziś trudno w ogóle wyobrazić sobie, jak 50 lat temu możliwe było życie bez telefonów, Internetu, drukarek i telewizji dostępnej przez całą dobę. Dlatego warto wspólnie wybrać się w fascynującą podróż do czasów, gdy ci, którzy dziś są dorośli, biegali w krótkich spodenkach i dyndali do góry nogami na trzepaku, a ich marzeniem było zdobyć oranżadę w proszku! • Dlaczego godzina 19.00 była dla każdego dziecka najważniejszą porą dnia? • Czy gumy Donald za trzy tysiące złotych to dobry interes? • Po co spacerować po ulicy z papierem toaletowym na szyi? • Dlaczego mandarynki jedliśmy tylko na święta? Niezwykłe historie i ciekawostki z czasów, gdy rodzice i dziadkowie byli mali, inspirowane fanpage’em Krótka Historia Jednego Zdjęcia, który śledzi prawie 150 000 osób.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)