Powieść szwedzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(63)
Forma i typ
Książki
(62)
Proza
(4)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(76)
nieokreślona
(8)
wypożyczone
(5)
Placówka
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
(36)
Filia w Barcicach
(21)
Filia w Gołkowicach
(21)
Filia w Moszczenicy
(5)
Filia w Przysietnicy
(6)
Autor
Läckberg Camilla (1974- )
(10)
Sawicka Inga
(10)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(7)
Lagerlöf Selma (1858-1940)
(4)
Larsson Stieg (1954-2004)
(4)
Pokaż więcej ...
Mirandola Franciszek
(4)
Moberg Vilhelm (1898-1973)
(4)
Olszańska Maria (1915-2003)
(4)
Stieg Larsson. Millennium
(4)
Thylwe Halina
(4)
Hjorth Michael (1963- )
(3)
Mankell Henning (1948-2015)
(3)
Olszańska Maria (1915- )
(3)
Rosenau Alicja
(3)
Rosenfeldt Hans (1964- )
(3)
Ajvide Lindqvist John (1968- )
(2)
Enquist Per Olov (1934- )
(2)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(2)
Gustafsson Lars (1936- )
(2)
Hołderna Barbara
(2)
Jersild Per Christian
(2)
Johnson Eyvind (1900-1976)
(2)
Kowadło-Przedmojska Irena
(2)
Lagerkvist Pär (1891-1974)
(2)
Mankell Henning (1948- )
(2)
Sundman Per Olof (1922- )
(2)
Szulc Małgorzata
(2)
Walczak-Larsson Beata
(2)
Ahlin Lars (1915- )
(1)
Axelsson Majgull (1947- )
(1)
Barciś Artur (1956- )
(1)
Bergman Ingmar (1918- )
(1)
Carlsson Christoffer
(1)
Casta Stefan (1949- )
(1)
Chmielewska-Tomczak Ewa
(1)
Dam Albert (1880-1972)
(1)
De la Motte Anders (1971- )
(1)
Delblanc Sven (1931- )
(1)
Forshaw Barry
(1)
Gawryluk Barbara
(1)
Gislén Ewa Maria
(1)
Ingelman-Sundberg Catharina (1948- )
(1)
Ingemarsson Kajsa
(1)
Januszewska Natalia
(1)
Jaśkowska Teresa
(1)
Jersild Per Christian (1935- )
(1)
Kalinowski Mariusz
(1)
Lo-Johansson Ivar (1901- )
(1)
Lund-Jaszuński Franciszek
(1)
Lundwall Sam J
(1)
Läckberg Camilla (1974- ). Saga kryminalna
(1)
Malinowski Jerzy (1950- )
(1)
Matusiak Barbara
(1)
Nesser H.akan (1950- )
(1)
Pollak Paweł
(1)
Roseneau Alicja
(1)
Rosińska Paulina
(1)
Sarenbrant Sofie
(1)
Schulman Ninni
(1)
Szczurkowska Stefania
(1)
Szewczyk Grażyna
(1)
Teodorowicz Ewa
(1)
Theorin Johan (1963- )
(1)
Tikkanen Märta
(1)
Trojanowski Marek (1950- )
(1)
Tubylewicz Katarzyna (1974- )
(1)
Urbanik Paweł
(1)
Wawrzyniak Zdzisław
(1)
Wojciechowska Ewa
(1)
Włóczyk Patrycja
(1)
Łanowski Zygmunt
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(63)
Język
polski
(63)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(4)
Temat
Powieść amerykańska
(4034)
Powieść polska
(3847)
Powieść angielska
(1896)
Kobieta
(1889)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1770)
Powieść szwedzka
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa polska
(1717)
Poezja polska
(1486)
Rodzina
(1296)
Przyjaźń
(1258)
Literatura polska
(1229)
Opowiadanie polskie
(1195)
Poezja dziecięca polska
(1096)
Tajemnica
(930)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(893)
Miłość
(880)
Zwierzęta
(768)
Powieść młodzieżowa angielska
(726)
Relacje międzyludzkie
(709)
Pamiętniki polskie
(692)
Śledztwo i dochodzenie
(600)
Powieść francuska
(566)
II wojna światowa (1939-1945)
(561)
Rodzeństwo
(552)
Magia
(537)
Dziewczęta
(517)
Zabójstwo
(507)
Nastolatki
(480)
Dzieci
(459)
Uczucia
(447)
Publicystyka polska
(445)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(439)
Dramat polski
(413)
Policjanci
(407)
Sekrety rodzinne
(395)
Literatura
(393)
Język polski
(389)
Małżeństwo
(379)
Życie codzienne
(379)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(374)
Trudne sytuacje życiowe
(374)
Wojna 1939-1945 r.
(366)
Boże Narodzenie
(363)
Psy
(343)
Wojsko
(329)
Żydzi
(322)
Powieść niemiecka
(313)
Osoby zaginione
(311)
Duchowieństwo katolickie
(309)
Relacja romantyczna
(309)
Uczniowie
(305)
Powieść norweska
(297)
Pisarze polscy
(294)
Wybory życiowe
(285)
Komiksy
(284)
Literatura dziecięca polska
(284)
Władcy
(280)
Powieść rosyjska
(276)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(271)
Ludzie a zwierzęta
(269)
Podróże
(268)
Filozofia
(252)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(249)
Historia
(246)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(246)
Koty
(246)
Matki i córki
(246)
Wakacje
(245)
Chłopcy
(243)
Arystokracja
(229)
Dziadkowie i wnuki
(226)
Dziennikarze
(223)
Katolicyzm
(218)
Literatura młodzieżowa polska
(218)
Uprowadzenie
(211)
Przestępczość zorganizowana
(210)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(209)
Dziecko
(204)
Polacy za granicą
(204)
Powieść dziecięca angielska
(204)
Kultura
(199)
Poszukiwania zaginionych
(194)
Sztuka
(193)
Ojcowie i córki
(189)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(188)
Święci i błogosławieni
(188)
Powieść dziecięca polska
(185)
Polityka
(182)
Papiestwo
(168)
Las
(165)
Seryjni zabójcy
(162)
Prywatni detektywi
(161)
Lekarze
(159)
Kościół katolicki
(155)
Zakochanie
(155)
Matematyka
(154)
Powieść kanadyjska
(154)
Przyroda
(154)
Wiara
(152)
Marzenia
(148)
Nauka
(147)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1945-
(1)
Temat: miejsce
Ystad (Szwecja)
(2)
Gatunek
Powieść kryminalna
(5)
Kryminał
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Thriller psychologiczny
(1)
63 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Wielkie zapomnienie : pierwsza książka Zachariasza / Lars Ahlin ; przeł. [ze szw.] Maria Olszańska. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1972. - 308, [4] s. ; 19 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Ahlin Lars (1915- ) Olszańska Maria (1915- ).
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Powroty zmarłych / John Ajvide Lindqvist ; przekł. Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 278, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Ajvide Lindqvist John (1968- ) Frątczak-Nowotny Elżbieta.
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wpuść mnie / John Ajvide Lindqvist ; przekł. Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2008. - 364, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Ajvide Lindqvist John (1968- ) Frątczak-Nowotny Elżbieta.
Temat
Powieść szwedzka
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Książka
W koszyku
Dom Augusty / Majgull Axelsson ; przeł. Katarzyna Tubylewicz. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 446, [6] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Axelsson Majgull (1947- ) Tubylewicz Katarzyna (1974- ).
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedzielne dziecko / Ingmar Bergman ; przeł. [ze szw.] Halina Thylwe. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1994. - 100, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteczka Konesera / Prószyński i S-ka)
Autor
Bergman Ingmar (1918- ) Thylwe Halina.
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Niewidzialny człowiek z Salem / Christoffer Carlsson. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 359 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria / Wydawnictwo Czarna Owca)
(Czarna Seria. Kryminał)
Autor
Carlsson Christoffer.
Temat
Powieść szwedzka
Stanowi cz. 1. cyklu o śledczym Leo Junkerze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra w śmierć : książka Kima / Stefan Casta ; tł. Barbara Gawryluk. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, 2007. - 151 s. ; 21 cm.
(Nasza Biblioteka, ISSN 1896-5989)
Autor
Casta Stefan (1949- ) Gawryluk Barbara.
Temat
Powieść szwedzka
Tyt. oryg.: "Spelar död : Kims bok" 1999.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem obrazków / Albert Dam ; przeł. z duńskiego Franciszek Lund-Jaszuński. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1973. - 167, [5] s. ; 19 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Dam Albert (1880-1972) Lund-Jaszuński Franciszek.
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra / Anders de la Motte ; przeł. Paweł Urbanik. - Wyd. drugie. - Warszawa : Czarna Owca, 2014. - 406 s. ; 21 cm.
Autor
De la Motte Anders (1971- ). Urbanik Paweł.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka
Wyd. 1 ukazało się pt.: Geim.
Henrik HP Pettersson to 30-letni kombinator i próżniak, którego życiowe ambicje mogą być śmiało podsumowane jednym zdaniem: być numerem jeden. Jest zadufany w sobie, beznadziejnie impulsywny, a przy tym dręczy go poczucie bycia niedocenianym. Pewnego dnia znajduje telefon komórkowy, który zaprasza go do tajemniczej Gry w Alternatywną Rzeczywistość. Po wykonaniu testu próbnego HP otrzymuje szereg fascynujących i niebezpiecznych zadań, które są filmowane, a następnie publikowane na liście rankingowej, ocenianej przez społeczność w sieci. Napięcie w grze rośnie, nagrody są coraz cenniejsze, a fani wystawiają mu świetne noty. HP powoli staje się gwiazdą. Podejmuje się coraz bardziej ryzykownych zadań, by tylko pozostać w grze.Inspektor Rebecca Normén jest jego przeciwieństwem. Kontroluje swoje życie w każdym szczególe i szybko pnie się po szczeblach kariery. Wszystko układałoby się idealnie, gdyby nie anonimowe, niepokojące liściki, które znajduje w swojej szafce. Ktokolwiek je pisze, wie o jej przeszłości więcej, niż powinien. Dlaczego? Czy ktoś się z nią bawi?Podczas gdy gra stopniowo wkracza w życie HP i Rebecki, ich światy nieuchronnie się łączą. Pochłonięty kolejnymi zadaniami HP zaczyna zdawać sobie sprawę, że gra niesie za sobą śmiertelne niebezpieczeństwo.Kto stoi za tajemniczą rozgrywką?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeka pamięci / Sven Delblanc ; przeł. [ze szw.] Zygmunt Łanowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1973. - 309, [2] s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Delblanc Sven (1931- ) Łanowski Zygmunt (1911-1989).
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta zima magnetyzera / Per Olov Enquist ; tł. [ze szw.] Maria Olszańska ; [il. Marek Trojanowski]. - Warszawa : "Reporter", 1991. - 211 s., [5] k. tabl. : il. ; 21 cm.
Autor
Enquist Per Olov (1934- ) Olszańska Maria (1915-2003). Trojanowski Marek (1950- ).
Temat
Powieść szwedzka
Oryg. : "Magnetisörens femte vinter".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wizyta królewskiego konsyliarza / Per Olov Enquist ; przeł. Mariusz Kalinowski. - Warszawa : Jacek Santorski & Co, 2005. - 332, [3] s. ; 21 cm.
(Literatura Skandynawska)
Autor
Enquist Per Olov (1934- ) Kalinowski Mariusz.
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stieg Larsson : mężczyzna, który odszedł za wcześnie / Barry Forshaw ; z ang. przeł. Jerzy Malinowski. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 317, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Forshaw Barry Malinowski Jerzy (1950- ).
Temat
Larsson, Stieg (1954-2004) Powieść szwedzka Pisarze szwedzcy
U góry okładki: biografia autora Millenium.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć pszczelarza / Lars Gaustafsson ; przeł. [ze szw.] Zygmunt Łanowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 139, [1] s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Gustafsson Lars (1936- ) Łanowski Zygmunt (1911-1989).
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Barcicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święto rodzinne / Lars Gaustafsson ; przeł. [ze szw.] Zygmunt Łanowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1981. - 305, [3] s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Gustafsson Lars (1936- ) Łanowski Zygmunt (1911-1989).
Temat
Powieść szwedzka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Barcicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemne sekrety / [Michael] Hjorth, [Hans] Rosenfeldt ; przeł. Alicja Rosenau. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2011. - 488 s. ; 21 cm.
(Sebastian Bergman / Hjorth, Rosenfeldt ; 1)
Autor
Hjorth Michael (1963- ). Rosenfeldt Hans (1964- ). Rosenau Alicja.
Temat
Powieść szwedzka
Gatunek
Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemne sekrety / [Michael] Hjorth, [Hans] Rosenfeldt ; przeł. Alicja Rosenau. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 488 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria / Czarna Owca)
(Sebastian Bergman / Hjorth, Rosenfeldt ; 1)
Autor
Hjorth Michael (1963- ). Rosenfeldt Hans (1964- ). Rosenau Alicja.
Temat
Powieść szwedzka
Gatunek
Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemne sekrety / [Michael] Hjorth, [Hans] Rosenfeldt ; przeł. Alicja Rosenau. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 487, [1] s. ; 21 cm.
(Sebastian Bergman / Hjorth, Rosenfeldt ; 1)
(Czarna Seria / Czarna Owca)
Autor
Hjorth Michael (1963- ). Rosenfeldt Hans (1964- ). Rosenau Alicja.
Temat
Powieść szwedzka
Gatunek
Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pożyczanie jest srebrem, a rabowanie złotem / Catharina Ingelman-Sundberg ; [z języka szwedzkiego przełożyła Patrycja Włóczyk, czyta Artur Barciś]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 1 płyta audio (CD) (11 godzin 40 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook / Sonia Draga)
Autor
Ingelman-Sundberg Catharina (1948- ) Barciś Artur (1956- ). Włóczyk Patrycja.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Powieść szwedzka
Gatunek
Powieść szwedzka Kryminał
Nagranie na podstawie ed. książkowej: Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2016.
Kontynuacja czarnej komerii Seniorzy w natarciu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żółte cytrynki / Kajsa Ingemarsson ; przekł. Natalia Januszewska. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2009. - 299, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Książki do Czytania)
Autor
Ingemarsson Kajsa Januszewska Natalia.
Temat
Powieść szwedzka
U dołu okł.: komedia romantyczna.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej