Twain Mark (1835-1910)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(73)
Forma i typ
Książki
(70)
Proza
(14)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(81)
wypożyczone
(13)
nieokreślona
(4)
Placówka
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
(9)
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(25)
Filia w Barcicach
(19)
Filia w Gołkowicach
(16)
Filia w Moszczenicy
(15)
Pokaż więcej ...
Filia w Przysietnicy
(14)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1644)
Vandenberg Patricia
(1163)
Kotwica Wojciech
(782)
Twain Mark (1835-1910)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(647)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(466)
Dickens Charles
(444)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(398)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(340)
Zarawska Patrycja
(334)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Fabianowska Małgorzata
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Balzac Honoré de
(213)
Wells H. G
(212)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Disney Walt (1901-1966)
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Howard Robert E
(200)
Marciniakówna Anna
(200)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(199)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(197)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Mickiewicz Adam
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Sandemo Margit (1924- )
(188)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(181)
Szal Marek
(181)
Roberts Nora (1950- )
(180)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(177)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(174)
Verne Juliusz
(171)
Prus Bolesław (1847-1912)
(169)
Булычев Кир
(168)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Калинина Дарья
(157)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(153)
Collins Wilkie
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(28)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(7)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(9)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(10)
2001-
(2)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(72)
Język
polski
(72)
Odbiorca
9-13 lat
(8)
Młodzież
(7)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(15)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
(29)
Powieść amerykańska
(9)
Opowiadanie amerykańskie
(8)
Chłopcy
(2)
Huck Finn (postać fikcyjna)
(2)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(2)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(2)
Twain, Mark (1835-1910)
(2)
Ucieczki dzieci z domów
(2)
Edward (książę Walii ; 1330-1376)
(1)
Joanna d'Arc (święta ; 1412-1431)
(1)
Niebezpieczne wyprawy
(1)
Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie
(1)
Powieśc młodzieżowa amerykańska
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Władcy
(1)
Żebracy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Przygody Tomka Sawyera
(1)
Temat: czas
1801-1900
(5)
Temat: miejsce
20 w.
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(8)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(7)
Książki mówione
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
73 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Przygody Hucka Finna / Sarah Rossi ; na motywach powieści Marka Twaina ; [ilustracje Robert Tedeshi ; tłumaczenie Wojciech Bernasiewicz]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2018. - 73, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Klasyka młodzieżowa)
Autor
Rossi Sarah Twain Mark (1835-1910). Tedeshi Roberta. Bernasiewicz Wojciech.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Huck Finn (postać fikcyjna) Relacje międzypokoleniowe Niebezpieczne wyprawy Walka dobra ze złem
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele
Wielka literatura w małej formie, czyli seria adaptacji klasycznych powieści młodzieżowych. Opracowania, nie gubiąc ducha oryginałów, pozwalają rozsmakować się w najbardziej znanych dziełach. Książki opatrzono atrakcyjnymi ilustracjami i wydano w poręcznym formacie. Seria polecana czytelnikom, którzy zaczynają swoją wielką przygodę z literaturą światową.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Joanna d'Arc w osobistych wspomnieniach Sieur Louisa de Conte (jej giermka i sekretarza) : swobodnego przekładu ze starofrancuskiego na współczesną angielszczyznę, w oparciu o oryginalny i dotąd nie ogłoszony drukiem manuskrypt ze zbiorów Narodowych Archiwów Francji, dokonał Jean François Alden / Mark Twain [pseudonim] ; przełożył Jarosław Irzykowski. - Gdańsk : "Exter", 1995. - 491 stron ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Irzykowski Jarosław.
Forma i typ
Książki
Temat
Joanna d'Arc (święta ; 1412-1431)
Gatunek
Powieść amerykańska
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewicz i żebrak / Marek Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Tadeusz Jan Dehnel ; il. Antoni Uniechowski. - Wyd. 9. - Warszawa : "Iskry", 1966. - 265,[3] s. ; 20 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Słowiańska Katarzyna.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewicz i żebrak / Marek Twain [pseud.]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Viator", 1994. - 222,[1] s. : rys. ; 20 cm.
(Biblioteka nastolatka)
Autor
Twain Mark (1835-1910)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewicz i żebrak / Marek Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Tadeusz Jan Dehnel ; il. Antoni Uniechowski. - Wyd. 9. - Warszawa : "Iskry", 1966. - 265,[3] s. ; 20 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Słowiańska Katarzyna.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III/Po
Książka
W koszyku
Królewicz i żebrak / Marek Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Tadeusz Jan Dehnel. - Wyd. 13. - Warszawa : "Iskry", 1977. - 292, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III/Po
Brak okładki
Książka
W koszyku
Królewicz i żebrak / Marek Twain [pseud.] ; spolszczyła Maria Kreczowska. - Wrocław : "Siedmioróg", 1999. - 174,[2] s. ; 20 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Kreczowska Maria.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Moszczenicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain ; przełozył Marceli Tarnowski ; [ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Kraków : "Zielona Sowa" ; Kraków : "Polskapresse", copyrihgt 2004. - 191 s. : ilustracje ; 21 cm.
(Najpiękniejsze Książki na Rodzinne Wieczory ; 4)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Kołodziejski Paweł (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Akcja powieści rozgrywa się w szesnastowiecznym Londynie. Pewnego jesiennego dnia w jednej z biednych rodzin urodził się chłopiec – Tomek Canty. W tym samym czasie na królewskim dworze także urodził się chłopiec - królewicz Edward Tudor. Obaj byli do siebie podobni jak dwie krople wody. Osią powieści jest nieoczekiwana zamiana miejsc obu bohaterów – książę trafia do domu złodzieja, a żebrak – na królewski tron. Kłopoty i perypetie, jakie wynikły z tej sytuacji, poruszają serca i umysły kolejnych pokoleń czytelników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Moszczenicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Magdalena Machay; oprac. Miłosz Studziński. - Kraków : "Zielona Sowa", 2013. - 192 strony ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Edward (książę Walii ; 1330-1376) Władcy Żebracy
Gatunek
Powieść obyczajowa
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain ; przeł. Marceli Tarnowski. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 252 s. ; 16 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Marek Twain [pseud.] ; proj. plast. Katarzyna i Damian Bydlińscy. - Bielsko- Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1999. - 209,[3] s. ; 13 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Bydlińska Katarzyna. Bydliński Damian.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain [pseudonim] ; przełożył Marceli Tarnowski. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006. - 189 stron ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa autora : Samuel Langhorne Clemens.
""On to ma dobrze"", ""Chciałbym być na jego miejscu"" - chyba każdy z nas czasem tak myśli. Chcielibyśmy być bogaci, mieć władzę... Żyć jak król lub książę. Tomek - chłopiec z ubogiej dzielnicy Londynu - sprawdził, jak to jest naprawdę. Kiedy on i Edward, syn króla Henryka VIII, stwierdzili ze zdziwieniem, że są bardzo do siebie podobni, postanowili dla zabawy zamienić się ubraniami. Lawina wydarzeń, którą w ten sposób wywołali, wywróciła do góry nogami nie tylko ich życie...""
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Moszczenicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 252 s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain ; przeł. Marceli Tarnowski ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2006. - 189, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Kołodziejski Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Marc Twain ; przeł. Marceli Tarnowski. - Warszawa : CIL Polska- Kolekcja Sp. z o.o., 2000. - 252 s. ; 18 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Kraków : "Zielona Sowa", 2008. - 189, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 191 s. ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Listy z Ziemi / Mark Twain [pseud.] ; tł. z ang.; posł. Aleksandra Augustyniak. - Łódź : "86 Press", 1993. - 271, [2] s. ; 20 cm.
(Opowiadania i humoreski / Twain Mark ; 1)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Augustyniak Aleksandra. Twain Mark. Opowiadania i humoreski ;
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ludożerstwo w wagonach / Mark Twain [pseud.] ; tł. z ang.; posł. Aleksandra Augustyniak. - Łódź : "86 Press", 1993. - 271, [2] s. ; 20 cm.
(Opowiadania i humoreski / Twain Mark ; 2)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Augustyniak Aleksandra. Twain Mark. Opowiadania i humoreski ;
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ludożerstwo w wagonach / Mark Twain [pseud.] ; tł. z ang.; posł. Aleksandra Augustyniak. - Wyd.2. - Łódź : "86 Press", 1994. - 255, [1] s. ; 20 cm.
(Opowiadania i humoreski / Twain Mark ; 2)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Augustyniak Aleksandra. Twain Mark. Opowiadania i humoreski ;
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej