Zieliński Bronisław (1914-1985)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(44)
Forma i typ
Książki
(44)
Proza
(8)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(50)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
(20)
Stary Sącz - Czytelnia
(1)
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(5)
Filia w Barcicach
(9)
Filia w Gołkowicach
(8)
Pokaż więcej ...
Filia w Moszczenicy
(4)
Filia w Przysietnicy
(8)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Zarawska Patrycja
(334)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Fabianowska Małgorzata
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(204)
Disney Walt (1901-1966)
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Marciniakówna Anna
(200)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(199)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(197)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Sandemo Margit (1924- )
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(181)
Szal Marek
(181)
Roberts Nora (1950- )
(180)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(174)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Prus Bolesław (1847-1912)
(169)
Александрова Наталья
(169)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(15)
1970 - 1979
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1801-1900
(4)
1945-1989
(3)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(44)
Język
polski
(44)
Odbiorca
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Literatura polska
(1)
Temat
Opowiadanie amerykańskie
(14)
Powieść amerykańska
(12)
Powieść angielska
(4)
Bunt
(1)
Corleone (rodzina fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kara śmierci
(1)
Marynarka wojenna
(1)
Podróże
(1)
Polinezyjczycy
(1)
Prawo wojenne
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Reportaż amerykański
(1)
Rodzina
(1)
Stany Zjednoczone a Ameryka Łacińska
(1)
Steinbeck, John (1902-1968)
(1)
United States Army
(1)
United States Army Air Forces
(1)
Włosi
(1)
Zabójstwo
(1)
Żeglarze
(1)
Żołnierze
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Afryka Północna
(1)
Ameryka Łacińska
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Nuku Hiva (Polinezja Francuska ; wyspa)
(1)
Pokaż więcej ...
Stany Zjednoczone
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Reportaż
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
44 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway. - Warszawa : "Kama", 1994. - 78, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteka lektur szkolnych / "Kama")
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Moszczenicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przekł. z ang. Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Muza", 2006. - 117, [1] s. ; 20 cm.
(Dzieła wybrane / Hemingway Ernest)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985). Hemingway Ernest. Dzieła wybrane
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wyd. 16. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988. - 67, [1]s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wyd. 14. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987. - 67, [1]s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Wyd.16. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 67 s. ; 19 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć po południu / Ernest Hemingway ; przeł z ang. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1971. - 360, [5] s. ; 18 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Reportaż amerykański
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Filia w Barcicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, którą Bóg dał Kainowi / Hammond Innes [pseud.] ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Wyd. 2. - Warszawa : "CoLibri" : "RTW", 1992. - 309, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Innes Hammond Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść angielska
Nazwa aut. : Ralph Hammond Innes.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Barcicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cienka czerwona linia / James Jones ; tł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1984. - 493, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Jones James (1921-1977). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stąd do wieczności. T.1 / James Jones ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wyd. 11. - Katowice : "Książnica", 2002. - 366, [1] s. ; 18 cm.
(Książka - Legenda)
Autor
Jones James (1921-1977) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stąd do wieczności. T.2 / James Jones ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wyd. 11. - Katowice : "Książnica", 2002. - 439, [1] s. ; 18 cm.
(Książka - Legenda)
Autor
Jones James (1921-1977) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lalka na łańcuchu / Alistair MacLean ; tł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Agencja Praw Autorskich i Wydawnictwo "Interart", 1991. - 176, [3] s. ; 17 cm.
Autor
MacLean Alistair (1922-1987) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść angielska
Oryg. : "Puppet on a chain".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Billy Budd : opowieść wtajemniczonego / Herman Melville ; przełożył Bronisław Zieliński ; posłowie Adam Lipszyc ; [wiersze w przekładzie Ludmiły Mariańskiej]. - Wydanie 3 poprawione. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 192, [8] stron ; 21 cm.
Autor
Melville Herman (1819-1891) Zieliński Bronisław (1914-1985) Lipszyc Adam (1975- ) Marjańska Ludmiła (1923-2005)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bunt Kara śmierci Marynarka wojenna Prawo wojenne Zabójstwo Żeglarze Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Billy Budd to ostatni utwór Hermana Melville’a. Do jego miłośników należeli Thomas Mann, Albert Camus i Hannah Arendt. Wydana po raz pierwszy w roku 1924 nowela od niemal stu lat wzbudza podziw, a zarazem rodzi liczne kontrowersje. W zależności od perspektywy Billy’ego Budda można uznać za przypowieść moralną, prawomyślną lub bluźnierczą alegorię teologiczną, traktat o suwerenności, analizę dialektyki pożądania seksualnego i władzy politycznej, wreszcie opowieść o samej naturze opowieści i próbach dotarcia do prawdy. Najpewniej zaś ów arcydzielny testament wielkiego mistrza literatury amerykańskiej zaplata w sobie wszystkie te wymiary i aspekty. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moby Dick czyli Biały wieloryb / Herman Melville. - [Wrocław] : [Wydawnictwo Ossolińskich], copyright 2005. - 672 strony ; 20 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej ; 15)
Autor
Melville Herman (1819-1891). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Moszczenicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moby Dick czyli Biały wieloryb. T.1 / Herman Melville ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wyd.4. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 407 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Melville Herman (1819-1891) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moby Dick czyli Biały wieloryb. T.2 / Herman Melville ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wyd.4. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 421 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Melville Herman (1819-1891) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taipi : obrazki z życia Polinezyjczyków / Herman Melville ; przełożył Bronisław Zieliński ; posłowie Mikołaj Wiśniewski. - Wydanie pierwsze PIW. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 429, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Melville Herman (1819-1891) Zieliński Bronisław (1914-1985) Wiśniewski Mikołaj (1975- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Podróże Polinezyjczycy Nuku Hiva (Polinezja Francuska ; wyspa)
Gatunek
Powieść
Opublikowana w 1846 roku, pierwsza powieść Hermana Melville’a to historia czteromiesięcznego pobytu amerykańskiego żeglarza w dolinie Taipi na polinezyjskiej wyspie Nuka Hiva. Debiut − oparty na doświadczeniach autora, które przemieszał z tym, co wyniósł z lektur, i tym, co niektórzy akademicy zwykli nazywać stekiem kłamstw – spotkał się z dużym zainteresowaniem czytelników po obu stronach oceanu, spragnionych opowieści na temat egzotycznych krain oraz obyczajów ich „barbarzyńskich” mieszkańców. „Człowiek żyjący wśród kanibali” zdobył rozgłos, także przez kontrowersje, jakie wzbudził erotyczny wątek powieści, jak i niepochlebny opis misjonarzy, usiłujących nawracać tubylców na „prawdziwą wiarę”.[piw.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec chrzestny / Mario Puzo ; przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Muza", 2000. - 628, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Puzo Mario (1920-1999). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Chrzestny / Mario Puzo ; z ang. przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 478, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Puzo Mario (1920-1999) Zieliński Bronisław (1914-1985).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Chrzestny / Mario Puzo ; z angielskiego przełożył Bronisław Zieliński. - Wydanie 23. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 478, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Puzo Mario (1920-1999). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Corleone (rodzina fikcyjna) Przestępczość zorganizowana Rodzina Włosi Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść obyczajowa Sensacja
Tytuł oryginału: "The godfather" 1969.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Była raz wojna ; Bomby poszły / Steinbeck ; [tłumaczenie Bronisław Zieliński, Janusz Ochab]. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 445, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Steinbeck John (1902-1968). Steinbeck John (1902-1968). Bomby poszły Zieliński Bronisław (1914-1985). Ochab Janusz (1971- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
United States Army United States Army Air Forces II wojna światowa (1939-1945) Żołnierze Życie codzienne Afryka Północna Anglia (Wielka Brytania) Stany Zjednoczone (USA) Włochy
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej