Lem Stanisław (1921-2006)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(69)
Forma i typ
Książki
(64)
Audiobooki
(5)
Proza
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(90)
nieokreślona
(9)
Placówka
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
(37)
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(5)
Filia w Barcicach
(16)
Filia w Gołkowicach
(26)
Filia w Moszczenicy
(9)
Pokaż więcej ...
Filia w Przysietnicy
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Lem Stanisław (1921-2006)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Zarawska Patrycja
(334)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Fabianowska Małgorzata
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(204)
Disney Walt (1901-1966)
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Marciniakówna Anna
(200)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(199)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(197)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Sandemo Margit (1924- )
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(181)
Szal Marek
(181)
Roberts Nora (1950- )
(180)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(174)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Prus Bolesław (1847-1912)
(169)
Александрова Наталья
(169)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(18)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(23)
1960 - 1969
(7)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1945-1989
(6)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(69)
Język
polski
(68)
angielski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(4)
14-17 lat
(1)
18+
(1)
9-13 lat
(1)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść polska
(30)
Opowiadanie polskie
(18)
Literatura
(7)
Fantastyka naukowa
(6)
Cywilizacja
(2)
Pokaż więcej ...
Futurologia
(2)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(2)
Prawdopodobieństwo
(2)
Szkice literackie polskie
(2)
Cybernetyka
(1)
Czas
(1)
Czasoprzestrzeń
(1)
Dramat polski
(1)
Grawitacja
(1)
Ijon Tichy (postać fikcyjna)
(1)
Konflikt
(1)
Książki i biblioteki fikcyjne
(1)
Lem, Stanisław (1921- )
(1)
Literatura polska
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Ludzie a roboty
(1)
Naukowcy
(1)
PRL
(1)
Pisarze polscy
(1)
Planety
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Podróże w czasie
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Przestrzeń kosmiczna
(1)
Roboty mobilne
(1)
Science fiction
(1)
Teoria poznania
(1)
Wszechświat
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Dzienniki gwiazdowe
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Gatunek
Science fiction
(6)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Pokaż więcej ...
Adaptacja komiksowa
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Esej
(1)
Komiks
(1)
Listy
(1)
Słuchowisko
(1)
Wydawnictwo źródłowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
69 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pamiętnik znaleziony w wannie / Stanisław Lem. - [Wyd. 3]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - 234, [1] s. ; 19 cm.
(Dzieła / Stanisław Lem)
Autor
Lem Stanisław (1921-2006) Stanisław Lem. Dzieła
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik znaleziony w wannie / Stanisław Lem. - Wyd. 3. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - 234, [1] s. ; 19 cm.
(Dzieła / Lem S.)
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokój na ziemi / Stanisław Lem. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1987. - 270, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót z gwiazd / Stanisław Lem. - Wyd. 5. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1981. - 276, ; 19 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Przysietnicy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Powrót z gwiazd / Stanisław Lem. - [Wyd. 4]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975. - 237, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Powrót z gwiazd / Stanisław Lem. - [Wyd. 6]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1985. - 275, [1]s. ; 19 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót z gwiazd / Stanisław Lem. - [Wyd. 3]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1970. - 237, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przysietnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prowokacja / Stanisław Lem. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1984. - 80, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Opowiadanie polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Solaris / Stanisław Lem. - Piaseczno : StoryBox.pl, [2018]. - 1 płyta audio CD (7 godz. 56 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006). Więckiewicz Robert (1967- ). Cielecka Magdalena (1972- ). Woronowicz Adam (1973- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Naukowcy Planety Podróże międzyplanetarne Teoria poznania Wszechświat
Gatunek
Powieść Science fiction
Czas trwania: 7 godz. 56 min.
"Solaris" to najsłynniejsza powieść Lema, należąca do kanonu literatury XX wieku, przetłumaczona na ponad 40 języków i wydana w łącznym nakładzie kilkunastu milionów egzemplarzy. Pomimo dwóch nakręconych z rozmachem filmowych adaptacji "Solaris" pozostaje nieustannie odkrywane na nowo przez kolejne pokolenia. Przejmująca historia kontaktu z obcą inteligencją stanowi tło dla rozważań o ograniczeniach naszego umysłu i specyfice ludzkiego poznania. Dla jednych historia miłosna, dla innych traktat filozoficzny - arcydzieło Lema wymyka się wszelkim ostatecznym interpretacjom. [Storybox.pl, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DE (1 egz.)
Książka
W koszyku
Solaris ; "Niezwyciężony" / Stanisław Lem. - [Wyd. 3]. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1986. - 433, [3] s. ; 19 cm.
(Dzieła / Lem S)
Autor
Lem Stanisław (1921-2006) Lem S. Dzieła
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Suplement / Stanisław Lem. - Kraków : Wydaw. Literackie, [1976]. - 208, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Opowiadanie polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpital Przemienienia / Stanisław Lem. - Wyd. 4. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 223, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
Stanowi cz. 1 trylogii.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/M, 821.162.1-3 (3 egz.)
Filia w Barcicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śledztwo ; Katar / Stanisław Lem. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 368, [3] s. ; 19 cm.
(Dzieła / Stanisław Lem)
Autor
Lem Stanisław (1921-2006) Stanisław Lem. Dzieła
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/M, 821.162.1-3 (3 egz.)
Filia w Barcicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śledztwo ; Katar / Stanisław Lem. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 368, [3] s. ; 19 cm.
(Dzieła / S. Lem)
Autor
Lem Stanisław (1921-2006) S. Lem. Dzieła
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gołkowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wizja lokalna / Stanisław Lem. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 314, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wizja lokalna / Stanisław Lem. - Wyd. 2. - Kraków- ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1983. - 314, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wysoki Zamek ; Wiersze młodzieńcze / Stanisław Lem. - Kraków : Wydaw. Literackie, [1975]. - 149, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006)
Temat
Lem, Stanisław (1921- ) Powieść polska Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3, 821.162.1-3/M (3 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż siódma / Stanisław Lem ; rysował Jon J Muth ; [przekład tekstu Jona J Mutha z języka angielskiego Maciej Płaza ; fragmenty Podróży siódmej z Dzienników gwiazdowych według polskiego oryginału Stanisława Lema]. - [Kraków] : Wydawnictwo Literackie, © 2021. - 69, [11] stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Muth Jon J. (1960- ) Lem Stanisław (1921-2006) Płaza Maciej (1976- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura polska
Temat
Lem, Stanisław (1921-2006) Ijon Tichy (postać fikcyjna) Czas Czasoprzestrzeń Grawitacja Loty kosmiczne Podróże w czasie
Gatunek
Adaptacja komiksowa Komiks Science fiction
Miejsce wydania na podstawie siedziby wydawcy. Na okładce: Opowieść graficzna.
Prawdziwa uczta dla ducha i radość dla oczu! Wizjonerska fabuła i ponadczasowy, pełen humoru język Stanisława Lema, przefiltrowane przez wrażliwość uznanego amerykańskiego ilustratora, Jona J Mutha. "Gdy w poniedziałek, drugiego kwietnia, przelatywałem w pobliżu Betelgeuzy, meteor, nie większy od ziarnka fasoli zwanej jaśkiem, przebił pancerz, strzaskał regulator ciągu i część sterów, wskutek czego rakieta straciła zdolność manewrowania" – tak rozpoczyna się pechowa siódma podróż Ijona Tichego. Nie mogąc zrobić nic, nasz pilot postanawia przebrać się w piżamę i położyć do łóżka. Szybko okazuje się jednak, że on z wtorku, nie pochwala swojego lekkomyślnego zachowania z poniedziałku. Ciekawe, co na to piątkowy Ijon? I któremu z nich uda się umknąć z tej przeklętej pętli czasu? Podróż siódma to komiks, picture book i kawał dobrej literatury w jednym. Kolekcjonerski rarytas dla miłośników twórczości autora "Dzienników gwiazdowych" i jednocześnie doskonały wstęp dla młodych czytelników do flirtu z pisarstwem Lema, który bez wątpienia przerodzi się w wieczną miłość. "Niezwykle zabawna, pięknie tocząca się historia... Delikatnie, z humorem i maestrią odmalowana przez J Mutha." Neil Gaiman, autor "Koraliny" i "Gwiezdnego pyłu" [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piknik na skraju drogi = Las / Arkadij i Borys Strugaccy ; przeł. z ros. Irena Lewandowska; posłowiem opatrzył Stanisław Lem; il. Jerzy Skarżyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1977. - 287, [4] s. ; 20 cm.
(Stanisław Lem Poleca)
Autor
Strugackij Arkadij Natanovič (1925-1991) Strugackij Boris Natanovič (1933- ) Lewandowska Irena (1931- ). Lem Stanisław (1921-2006). Skarżyński Jerzy (1924- ).
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Barcicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na srebrnym globie : rękopis z Księżyca / Jerzy Żuławski ; przedm. Stanisław Lem ; posł. Kazimierz Kordylewski. - Wyd. 3. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975. - 342, [2] s. : 1 mapa złoż. ; 18 cm.
Autor
Żuławski Jerzy (1874-1915) Lem Stanisław (1921-2006). Kordylewski Kazimierz.
Temat
Powieść polska
Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2 pt.: Zwycięzca, cz. 3 pt.: Stara Ziemia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stary Sącz - Wypożyczalnia Dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/M (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej